1
00:00:07,870 --> 00:00:08,689
Melepaskan!

2
00:00:08,690 --> 00:00:09,690
Aku yang pertama mendapatkannya!

3
00:00:10,050 --> 00:00:11,910
Air pasang datang. Bangunlah ke pantai. saya akan melakukannya
ambil kotak itu.

4
00:00:13,530 --> 00:00:14,670
Saya membagikan perbekalan.

5
00:00:15,010 --> 00:00:15,889
Lepaskan tangan.

6
00:00:15,890 --> 00:00:17,650
Kemudian awasi itu. Jelaskan saja
air.

7
00:00:22,730 --> 00:00:28,250
Ambil tali pengikatnya.

8
00:00:28,760 --> 00:00:31,200
Perhatikan aku. Jaga agar kaki Anda tetap diam. Saya
pantat!

9
00:00:31,680 --> 00:00:33,740
saya melihatnya. Tahan dengan stabil. aku akan menjemputmu
longgar.

10
00:00:38,580 --> 00:00:39,580
Nora, bawa dia.

11
00:00:42,760 --> 00:00:44,300
Periksa pergelangan kakinya terlebih dahulu. Aku akan mengambil kotaknya.

12
00:00:51,480 --> 00:00:52,980
Air dan obat-obatan, pisahkan tumpukannya.

13
00:00:53,180 --> 00:00:55,080
Letakkan jaket pelampung di tempat yang tinggi di tempat perahu
dapat melihat mereka.

14
00:00:58,900 --> 00:00:59,900
saya dapat membantu.

15
00:01:00,900 --> 00:01:01,819
Baiklah.

16
00:01:01,820 --> 00:01:02,759
Carikan aku ember.

17
00:01:02,760 --> 00:01:04,280
Mari kita lihat apakah kita bisa mendapatkan sesuatu yang menarik
makan malam ini.

18
00:01:13,240 --> 00:01:15,020
Tetap di sini. Jauhkan dari air.

19
00:01:31,720 --> 00:01:32,720
Di sebelah kanan Anda.

20
00:01:38,080 --> 00:01:39,080
Biarkan itu keluar.

21
00:01:39,640 --> 00:01:40,640
Kita punya waktu.

22
00:01:43,480 --> 00:01:48,540
Apakah itu karena aku mengatakan sesuatu?

23
00:01:49,220 --> 00:01:50,220
Tidak, aku ketinggalan.

24
00:01:50,660 --> 00:01:51,720
Jaga agar ember itu tetap stabil.

25
00:01:52,280 --> 00:01:53,500
Jangan biarkan yang pertama lolos.

26
00:02:02,700 --> 00:02:03,700
Anda punya satu!

27
00:02:04,080 --> 00:02:07,000
Mudah. Seluruh pulau tidak perlu melakukannya
dengarkan kami. Ayo ambil yang lain.

28
00:02:12,380 --> 00:02:14,440
Biarkan kaki itu mengering. Tidak perlu menunggu lagi
hari ini.

29
00:02:14,880 --> 00:02:15,880
Aku akan menjaga ikannya.

30
00:02:21,320 --> 00:02:23,980
Maaf. Perutmu lebih jujur daripada
kita.

31
00:02:29,460 --> 00:02:31,420
Apakah itu cukup untuk enam orang?

32
00:02:34,380 --> 00:02:35,400
Ini akan membuat kita tenang.

33
00:02:35,820 --> 00:02:41,400
Kami akan memikirkan makanan berikutnya. Keep

34
00:02:41,400 --> 00:02:48,000
ikan di tempat teduh.

35
00:02:48,500 --> 00:02:49,800
Aku akan menemukan sesuatu yang bisa terbakar

36
00:02:49,800 --> 00:02:56,920
Ini

37
00:02:56,920 --> 00:02:57,920
ada yang tidak bagus

38
00:03:02,830 --> 00:03:04,650
Goresan di tanganmu itu terbuka
lagi.

39
00:03:04,870 --> 00:03:07,210
Saya masih bisa menggunakannya. Kumpulkan yang kering
barang terlebih dahulu.

40
00:03:14,830 --> 00:03:15,830
Tahan di sini.

41
00:03:16,610 --> 00:03:17,950
Jauhkan tangan Anda dari bor.

42
00:03:22,890 --> 00:03:23,890
Berapa lama lagi?

43
00:03:24,330 --> 00:03:25,750
Tanya saya lagi ketika Anda melihat asap.

44
00:03:30,290 --> 00:03:31,290
Jangan menyentuhnya dulu.

45
00:03:39,400 --> 00:03:41,100
Aku tidak pernah ingin melihat api sebesar ini
buruk.

46
00:03:43,240 --> 00:03:44,260
Minum dulu.

47
00:03:44,680 --> 00:03:45,760
Simpan sebagian untuk yang lain.

48
00:03:48,920 --> 00:03:50,080
Dia benar-benar melakukannya.

49
00:03:53,360 --> 00:03:55,000
Mudah. Perhatikan tulang.

50
00:04:04,680 --> 00:04:05,780
Duduk dan makan.

51
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
Anda belum berhenti.

52
00:04:07,950 --> 00:04:10,790
Kami akan bergantian mengawasi air.
Biarkan api tetap menyala.

53
00:04:11,030 --> 00:04:12,430
Kami akan mencari air pada cahaya pertama.

54
00:04:12,890 --> 00:04:16,110
Kita perlu menjatah airnya. Itu sebabnya
kita perlu menemukan lebih banyak. aku akan masuk ke dalam

55
00:04:16,110 --> 00:04:17,269
Pagi. Hitung apa yang tersisa.

56
00:04:24,310 --> 00:04:28,150
Menurutmu apa yang ada di sana?

57
00:04:30,570 --> 00:04:32,850
Kita akan melihat lebih baik di siang hari.
Jangan masuk ke sana sendirian.

58
00:04:45,420 --> 00:04:49,080
Apakah itu cukup untuk kita berenam? Bukan
belum. Saya perlu memeriksa lebih jauh ke atas.

59
00:04:59,840 --> 00:05:00,840
Apa maksudmu maaf?

60
00:05:19,940 --> 00:05:20,940
Apa ini?

61
00:05:22,980 --> 00:05:24,020
Siapa yang menaruh itu di sana?

62
00:05:26,360 --> 00:05:28,560
Kami menemukannya di tas Anda, dan Anda
bertanya kepada kami?

63
00:05:31,160 --> 00:05:34,540
Dia keluar mencari air. Tasnya
ada di sini.

64
00:05:34,880 --> 00:05:36,320
Siapapun bisa saja terlibat di dalamnya.

65
00:05:39,060 --> 00:05:40,280
Dua kantong hilang.

66
00:05:40,500 --> 00:05:41,920
Ini satu. Dimana yang lainnya?

67
00:05:44,920 --> 00:05:48,040
Saya tidak mengambilnya. Anda ingin mencari?
Semua orang mengosongkan tas mereka.

68
00:05:51,310 --> 00:05:52,310
Bisakah kita berhenti bertengkar?

69
00:05:52,790 --> 00:05:54,550
Apa jadinya jika kita kalah lagi?

70
00:05:55,570 --> 00:05:57,410
Saya tidak mengambil satu pun dari yang dibagikan
persediaan.

71
00:05:57,670 --> 00:05:58,670
Pisau itu milikku.

72
00:06:04,350 --> 00:06:07,150
Pergilah, dan jangan berharap kami bisa menabung
kamu apa saja.

73
00:06:08,190 --> 00:06:09,270
Jaga dirimu baik-baik.

74
00:06:15,550 --> 00:06:16,550
Tunggu aku.

75
00:06:17,550 --> 00:06:20,270
Anda yakin tentang ini? Tidak ada tempat berlindung
diatur di sana.

76
00:06:21,150 --> 00:06:22,370
Anda tidak mencuri air itu.

77
00:06:23,070 --> 00:06:24,910
Aku tidak akan bertindak seolah-olah aku tidak melihat apa
terjadi

78
00:06:24,910 --> 00:06:30,570
Tidak

79
00:06:30,570 --> 00:06:37,550
di sana menginjak

80
00:06:37,550 --> 00:06:38,550
akar

81
00:06:50,220 --> 00:06:53,500
Apakah Anda selalu menghabiskan waktu selama ini untuk memeriksa a
tempat keluar? Lebih baik sekarang daripada bangun

82
00:06:53,500 --> 00:06:54,500
sepanjang malam untuk memperbaiki keadaan.

83
00:07:14,540 --> 00:07:16,000
Simpan sepatumu di dalam malam ini.

84
00:07:16,240 --> 00:07:18,620
Sebarkan kain basah. Jangan menumpuk
apa pun di atasnya.

85
00:07:18,990 --> 00:07:19,990
Mengerti, bos.

86
00:07:24,470 --> 00:07:25,470
Tunggu di bawah sana.

87
00:07:25,690 --> 00:07:26,690
Batunya licin.

88
00:07:37,390 --> 00:07:38,390
Ada seseorang di luar sana?

89
00:07:39,170 --> 00:07:40,170
Mungkin.

90
00:07:40,870 --> 00:07:42,190
Kami akan lebih dekat di pagi hari.

91
00:07:53,160 --> 00:07:56,000
Untuk saat ini, pastikan kita bisa tidur
malam ini.

92
00:08:07,220 --> 00:08:08,340
Masih mengambil sukarelawan?

93
00:08:12,200 --> 00:08:15,340
Bukankah aku sudah bilang padamu untuk menjauhi kaki itu?
Dia bilang kamu tidak akan kembali. saya

94
00:08:15,340 --> 00:08:16,340
ingin melihat sendiri.

95
00:08:26,960 --> 00:08:28,500
Ini jauh lebih baik dari yang saya harapkan.

96
00:08:30,920 --> 00:08:31,960
Itu cukup untuk satu malam.

97
00:08:32,320 --> 00:08:33,559
Kami sedang menuju ke arah asap itu.

98
00:08:34,000 --> 00:08:35,100
Mungkin tidak ada jejak.

99
00:08:35,659 --> 00:08:36,659
Ingat warna ini.

100
00:08:37,440 --> 00:08:41,880
Jika kita berpisah, tinggalkan penanda yang jelas
di perbaikan. Pergilah ke tepi sungai yang terbuka

101
00:08:41,880 --> 00:08:42,880
pertama.

102
00:08:43,039 --> 00:08:44,780
Jangan masuk ke air deras untuk mencari
siapa pun.

103
00:08:45,520 --> 00:08:46,520
Mengerti.

104
00:08:56,199 --> 00:08:59,340
Mari kita naik ke tempat yang lebih tinggi jika
kamu lelah, katakan, jadi jangan terus-terusan

105
00:08:59,340 --> 00:09:05,480
dirimu sendiri Lean

106
00:09:05,480 --> 00:09:09,580
dalam hal ini Anda tidak perlu membuktikan bahwa Anda bisa
berjalan cepat

107
00:09:28,550 --> 00:09:30,050
Mundur di belakangku. Bagus dan lambat.

108
00:09:38,130 --> 00:09:39,130
Ke atas!

109
00:09:43,370 --> 00:09:45,030
Raih akar itu dan bertahanlah!

110
00:10:25,290 --> 00:10:26,290
Apakah itu mengenai lenganmu?

111
00:10:27,760 --> 00:10:28,459
Hanya goresan.

112
00:10:28,460 --> 00:10:29,460
Ayo bergerak.

113
00:10:33,540 --> 00:10:35,460
Saya pikir kamu tidak akan bisa menariknya
saya bangun.

114
00:10:49,700 --> 00:10:50,700
Mendengarkan.

115
00:10:51,140 --> 00:10:52,140
Anda bertahan.

116
00:10:52,380 --> 00:10:54,160
Anda tidak melompat. Itu benar
bergerak.

117
00:10:57,320 --> 00:10:58,580
Tapi kami kehilangan barang-barang kami.

118
00:10:59,300 --> 00:11:00,300
Kami akan menemukan lebih banyak lagi.

119
00:11:00,820 --> 00:11:01,860
Tarik napas saja.

120
00:11:07,820 --> 00:11:08,820
Ayo istirahat.

121
00:11:09,420 --> 00:11:11,480
Terburu-buru tidak akan membuat perjalanan menjadi sia-sia
lebih pendek.

122
00:11:20,360 --> 00:11:21,360
Tetap diam.

123
00:11:21,760 --> 00:11:22,760
Saya belum selesai.

124
00:11:29,740 --> 00:11:31,420
Apakah saya mempersulit semua orang?

125
00:11:34,760 --> 00:11:36,460
Kamu terluka. Kami menghadapinya.

126
00:11:36,800 --> 00:11:38,840
Ini bukan perlombaan. Tidak ada yang menjaga
skor.

127
00:11:50,840 --> 00:11:53,060
Ikan ini cepat. Simpan embernya
keluar dari air.

128
00:12:06,510 --> 00:12:07,670
Anda bahkan menemukan ikan di sini!

129
00:12:08,390 --> 00:12:09,590
Menemukan mereka adalah satu hal.

130
00:12:09,970 --> 00:12:11,610
Mereka tidak benar-benar terjun ke dalam ember.

131
00:12:16,090 --> 00:12:17,890
Bahkan orang yang bertanggung jawab pun perlu makan.

132
00:12:26,190 --> 00:12:27,670
Jika sakit, kita berhenti.

133
00:12:27,890 --> 00:12:28,669
Saya tahu.

134
00:12:28,670 --> 00:12:30,190
Mencoba menyembunyikannya tidak akan menyelamatkan kita
waktu.

135
00:12:41,740 --> 00:12:42,740
di mana saya baru saja melakukannya.

136
00:12:50,460 --> 00:12:56,140
Jika Anda memberi tahu saya tentang bagian ini, saya mungkin akan melakukannya
telah tinggal di belakang.

137
00:12:56,780 --> 00:12:58,580
Saya tidak mengetahuinya sampai kami tiba di sini
baik.

138
00:13:07,180 --> 00:13:08,840
Aku sangat berharap ada seseorang di atas sana.

139
00:13:09,850 --> 00:13:11,710
Mari kita lihat dia dulu, jangan hancurkan milikmu
kaki sampai ke sana

140
00:13:11,710 --> 00:13:29,790
Itu

141
00:13:29,790 --> 00:13:30,790
masuk ke sini juga

142
00:13:38,250 --> 00:13:40,350
Mereka meninggalkan penanda. Kami masih punya
siang hari.

143
00:13:41,630 --> 00:13:42,630
Kamu juga?

144
00:13:42,830 --> 00:13:44,630
Anda pikir dia satu-satunya yang bisa melakukannya
ini?

145
00:13:58,350 --> 00:13:59,350
Ayo temukan mereka.

146
00:13:59,390 --> 00:14:00,470
Kalau begitu, kami akan mencari tahu sisanya.

147
00:14:06,050 --> 00:14:07,050
Itu...

148
00:14:07,199 --> 00:14:08,199
Hanya pohon ini?

149
00:14:08,380 --> 00:14:09,380
Hai.

150
00:14:17,580 --> 00:14:18,640
Tidak ada yang menyalakan ini.

151
00:14:19,580 --> 00:14:20,580
Kami sedang menuju kembali.

152
00:14:25,700 --> 00:14:30,480
Kita datang sejauh ini tanpa hasil?

153
00:14:31,260 --> 00:14:32,800
Setidaknya sekarang kita tahu ada orang di sini.

154
00:14:33,900 --> 00:14:34,900
Ambil nafas.

155
00:14:35,260 --> 00:14:36,400
Aku akan memeriksa rute kita kembali.

156
00:14:49,740 --> 00:14:50,880
Anda pikir seseorang akan berada di sini juga.

157
00:14:52,580 --> 00:14:55,680
Ya, aku terlalu berharap. Kami masih punya
untuk terus bergerak.

158
00:14:56,340 --> 00:14:57,340
Di Sini.

159
00:15:09,100 --> 00:15:10,900
Apakah kamu berpikir untuk meninggalkanku di sini
juga?

160
00:15:18,830 --> 00:15:20,990
Aku tidak menarikmu keluar dari air untuk itu
meninggalkanmu di hutan.

161
00:15:39,450 --> 00:15:40,750
Apakah ini tempat yang sama?

162
00:15:45,570 --> 00:15:48,920
Ya. Di lantai atas sedang hujan dan kami
tidak bisa menyeberang ke tempat kami datang.

163
00:15:57,040 --> 00:15:58,160
Tebing di sisi ini.

164
00:15:58,420 --> 00:16:00,160
Jalan lainnya mengarah ke jalan utama
sungai.

165
00:16:00,820 --> 00:16:03,080
Mari kita cari tempat untuk berhenti. Tidak ada gunanya
berkeliaran di sekitar air.

166
00:16:06,520 --> 00:16:08,120
Kalau begitu beritahu aku kemana kita akan pergi. saya bersama
kamu.

167
00:16:14,020 --> 00:16:15,020
Ada orang di sana?

168
00:16:21,930 --> 00:16:23,090
Kami tidak bisa tinggal di pantai.

169
00:16:23,810 --> 00:16:24,890
Kami mengikuti penanda Anda.

170
00:16:26,070 --> 00:16:27,070
Ada yang hilang?

171
00:16:28,150 --> 00:16:29,270
Kami bertiga ada di sini.

172
00:16:34,710 --> 00:16:36,710
Jangan melangkah lebih jauh. Tepian itu sedang menuju
untuk memberi jalan.

173
00:16:37,190 --> 00:16:38,350
Ada enam dari kita sekarang.

174
00:16:39,090 --> 00:16:41,270
Kita perlu memeriksa berapa banyak makanan dan air
kita punya.

175
00:16:44,610 --> 00:16:45,610
Nuh.

176
00:16:52,630 --> 00:16:53,630
Masih ada lagi di sini.

177
00:16:56,490 --> 00:16:58,150
Anda bilang dua kantong terakhir itu
hilang.

178
00:17:01,050 --> 00:17:03,290
Yang ada di tasmu. Saya menaruhnya di sana
juga.

179
00:17:05,150 --> 00:17:06,150
Beri aku air.

180
00:17:10,250 --> 00:17:13,849
Aku takut kita akan kehabisan. Lalu semuanya
mulai mendengarkanmu. Kita belum selesai

181
00:17:13,849 --> 00:17:16,349
dengan ini. Saat kami keluar, Anda mengaturnya
rekam langsung diri Anda sendiri.

182
00:17:16,670 --> 00:17:17,849
Saat ini, semua orang membutuhkan air.

183
00:17:18,270 --> 00:17:19,810
Aku pun menyetujuinya. Saya minta maaf.

184
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Kami akan beristirahat di sini.

185
00:17:30,340 --> 00:17:31,660
Siapkan perlengkapannya terlebih dahulu.

186
00:17:32,720 --> 00:17:34,340
Beri tahu kami apa yang sebenarnya bisa Anda bawa.

187
00:17:34,960 --> 00:17:36,200
Jangan berusaha terlihat tangguh.

188
00:17:46,540 --> 00:17:47,540
Jangan pergi ke sana dulu.

189
00:17:50,940 --> 00:17:53,160
Apakah itu buaya?

190
00:17:53,660 --> 00:17:56,380
Kami tidak mendapatkan air di sini. Jangan taruh
apa pun untuk melihat apa fungsinya.

191
00:18:06,160 --> 00:18:08,140
Apakah kamu juga merasa kedinginan tadi malam? SEBUAH
sedikit.

192
00:18:08,420 --> 00:18:09,880
Saya pikir itu hanya pakaian basah.

193
00:18:14,180 --> 00:18:15,180
Dia demam.

194
00:18:15,500 --> 00:18:17,380
Dia tidak bisa terus berjalan dengan kaki itu
basah kuyup.

195
00:18:18,460 --> 00:18:19,780
Dia tidak bisa lewat sini.

196
00:18:28,300 --> 00:18:29,660
Anda punya obat, kan?

197
00:18:30,140 --> 00:18:31,140
Beberapa.

198
00:18:31,600 --> 00:18:34,100
Memiliki kotak P3K bukan berarti dia
bisa terus seperti ini.

199
00:18:40,740 --> 00:18:42,300
Malam ini, mari kita jaga dia tetap kering seperti kita
bisa.

200
00:18:43,180 --> 00:18:44,440
Saya akan memeriksa rute sungai lagi.

201
00:18:44,760 --> 00:18:45,900
Kita tidak bisa keluar begitu saja.

202
00:18:52,420 --> 00:18:54,760
Aku tidak sedingin itu. Semuanya berhenti
menatapku.

203
00:18:56,020 --> 00:18:57,020
Apakah ini akan berhasil?

204
00:19:03,200 --> 00:19:04,480
Jangan menumpuk semuanya sekaligus.

205
00:19:05,400 --> 00:19:06,820
Jaga agar tetap kering untuk nanti malam.

206
00:19:08,450 --> 00:19:10,650
Anda tidak perlu menghitung. Dengarkan saja
air.

207
00:19:11,490 --> 00:19:12,490
aku di sini.

208
00:19:13,650 --> 00:19:14,950
Jangan pergi sendiri lagi.

209
00:19:23,030 --> 00:19:25,030
Tepat di luar tempat penampungan. Saya tidak akan pergi
jauh.

210
00:19:30,990 --> 00:19:34,090
Saya bisa menjaganya. Aku tidak bisa membuatnya
merasakan apa yang dia lakukan pagi ini.

211
00:19:34,370 --> 00:19:35,370
Anda melakukan apa yang Anda bisa.

212
00:19:35,770 --> 00:19:37,210
Izinkan saya menonton lebih lama malam ini.

213
00:19:37,660 --> 00:19:39,600
Saya akan mengambil jam tangan berikutnya. Bangunkan aku.

214
00:19:43,120 --> 00:19:44,120
Satu per satu.

215
00:19:44,680 --> 00:19:46,960
Lewati perlengkapannya terlebih dahulu. Berikan masing-masing
ruangan lain.

216
00:19:49,880 --> 00:19:50,880
Aku agak berat.

217
00:19:51,160 --> 00:19:52,720
Kalau begitu mungkin jangan bawa ember juga.

218
00:20:01,960 --> 00:20:03,600
Batu ini bergerak!

219
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Lepaskan tasnya.

220
00:20:05,340 --> 00:20:06,340
Berikan aku tanganmu.

221
00:20:07,120 --> 00:20:10,080
Masih ada makanan di dalamnya. Saya tahu dulu
kami mengantarkanmu

222
00:20:10,080 --> 00:20:18,560
Kami akan melakukannya

223
00:20:18,560 --> 00:20:19,239
membutuhkannya malam ini.

224
00:20:19,240 --> 00:20:20,680
Mari kita cari tempat untuk berhenti dulu

225
00:20:20,680 --> 00:20:29,500
Tinggal

226
00:20:29,500 --> 00:20:30,500
di atas sini.

227
00:20:30,720 --> 00:20:31,720
Saya akan memeriksanya sendiri

228
00:20:36,040 --> 00:20:38,200
Kami hanya berkendara sejauh ini
bank.

229
00:20:38,500 --> 00:20:41,920
Lalu kita turun. Tiga lainnya pergi
maju ke pantai dan menunggu untuk membantu kami masuk.

230
00:20:43,200 --> 00:20:44,660
Ada buaya di air itu.

231
00:20:45,480 --> 00:20:46,399
Aku tahu.

232
00:20:46,400 --> 00:20:47,540
Di sini juga tidak aman.

233
00:20:47,880 --> 00:20:48,880
Saya perlu melihat lagi.

234
00:20:49,280 --> 00:20:50,720
Jika arusnya berubah, kami berhenti.

235
00:20:55,920 --> 00:20:57,540
Dia tidak bisa terus berjalan seperti ini.

236
00:20:58,000 --> 00:21:01,080
Kakinya tidak mau menahannya, dan memang begitu
kehabisan kekuatan. Tapi aku tidak bisa

237
00:21:01,080 --> 00:21:02,200
kuberitahu padamu bahwa sungai itu juga aman.

238
00:21:07,240 --> 00:21:08,240
Biarkan saya mencoba lagi.

239
00:21:08,780 --> 00:21:09,920
Anda tidak perlu membuktikannya kepada saya.

240
00:21:10,300 --> 00:21:11,300
Simpan kekuatanmu.

241
00:21:11,380 --> 00:21:12,840
Anda harus berpegangan erat saat kami pergi.

242
00:21:18,620 --> 00:21:20,340
Aku tidak pandai menemukan jalanku seperti kamu
adalah.

243
00:21:20,720 --> 00:21:22,740
Pergi ke setiap tempat yang kita perlu hentikan
lebih banyak waktu.

244
00:21:27,140 --> 00:21:28,940
Saya tidak meminta Anda untuk berjudi dengan Anda
hidup.

245
00:21:29,180 --> 00:21:30,980
Kalau aku bilang berhenti, kamu berhenti.

246
00:21:31,440 --> 00:21:33,680
Jika saya bilang segera ke darat, tinggalkan perlengkapannya.

247
00:21:36,080 --> 00:21:37,080
aku mendengarmu.

248
00:21:39,100 --> 00:21:40,100
Dapat diambil akarnya.

249
00:21:43,240 --> 00:21:44,900
Mari kita lihat bagaimana ia mengapung dengan sendirinya
pertama.

250
00:21:47,960 --> 00:21:49,640
Bisakah Anda memberi tahu apa yang salah dengan itu
samping?

251
00:21:50,120 --> 00:21:53,300
Itu tidak membuat berat badan seimbang. Bantuan
aku angkat tujuan ini. Mudah.

252
00:21:59,480 --> 00:22:01,580
Jangan ikat semua perlengkapan bertahan hidup Anda ke
rakit.

253
00:22:01,900 --> 00:22:05,100
Setelah Anda tiba di darat, menjauhlah dari
air. Kita sampai di sana dulu.

254
00:22:05,740 --> 00:22:08,420
Kemudian menuju ke tepian yang miring. Kami tinggal
keluar dari air.

255
00:22:12,580 --> 00:22:13,580
Bagaimana kabar tanganmu?

256
00:22:13,860 --> 00:22:15,300
Masih bekerja. Mari kita manfaatkan.

257
00:22:18,280 --> 00:22:22,140
Aku ingin burger saat kita kembali. Sangat besar
satu. Baiklah, masukkan ke dalam daftar. Ini

258
00:22:22,140 --> 00:22:23,140
bukan drive-thru.

259
00:22:30,900 --> 00:22:31,900
Amankan perlengkapannya.

260
00:22:32,060 --> 00:22:33,260
Bersiaplah untuk datang ke darat.

261
00:22:34,489 --> 00:22:40,030
Kembali ke tempat kami memulai, tidak ada waktu untuk kembali
kita berangkat lebih dulu seperti yang kita rencanakan

262
00:22:40,030 --> 00:22:46,950
saya bisa

263
00:22:46,950 --> 00:22:49,970
seberangi diriku, tunggu aku untuk membantu
kamu tidak melompat

264
00:23:40,810 --> 00:23:41,810
Bangunlah di sana!

265
00:23:57,650 --> 00:23:59,850
Jauhi air terlebih dahulu.

266
00:24:15,280 --> 00:24:16,760
Oke, aku masih bisa berdiri

267
00:24:16,760 --> 00:24:32,160
lubang

268
00:24:46,060 --> 00:24:47,060
lubang!

269
00:25:17,320 --> 00:25:20,180
Lewati malam ini, temukan jalan masuk
pagi hari

270
00:25:20,180 --> 00:25:41,760
Dia

271
00:25:41,760 --> 00:25:45,780
ada di sana

272
00:25:52,390 --> 00:25:54,370
Dia menyuruh kami pergi ke tepi sungai yang terbuka
pertama.

273
00:25:54,690 --> 00:25:56,410
Kami mengeluarkannya, lalu kami mencarinya.

274
00:25:58,110 --> 00:25:59,770
Dia belum berhasil keluar dari air.

275
00:26:04,150 --> 00:26:05,150
Biarkan itu untuknya.

276
00:26:09,010 --> 00:26:10,010
Noor.

277
00:26:17,150 --> 00:26:18,150
Mudah.

278
00:26:40,430 --> 00:26:41,430
Coba lagi.

279
00:26:56,630 --> 00:26:58,350
Bagus. Sama seperti itu.

280
00:27:22,800 --> 00:27:24,380
Kuharap mereka sudah sampai di pantai
sekarang.

281
00:27:37,740 --> 00:27:41,640
Apakah dia kembali?

282
00:27:42,720 --> 00:27:43,880
Minumlah sedikit air terlebih dahulu.

283
00:27:44,460 --> 00:27:46,300
Kami akan terus menuju muara sungai
pada cahaya pertama.

284
00:27:48,900 --> 00:27:51,480
Dia bilang jangan pergi mencari sendiri. saya
tidak.

285
00:27:52,590 --> 00:27:53,590
Singkirkan kami.

286
00:28:26,810 --> 00:28:27,810
Bersandarlah padaku dulu.

287
00:28:28,150 --> 00:28:29,790
Jangan membebani seluruh beban Anda sekaligus.

288
00:28:30,570 --> 00:28:31,910
Jangan sampai dirimu terluka juga.

289
00:28:41,850 --> 00:28:44,570
Setelah kami menemukan bantuan, saya akan kembali lagi
dia. Kami berdua.

290
00:28:50,290 --> 00:28:51,310
Sedikit lebih jauh.

291
00:29:03,150 --> 00:29:04,150
Pergi saja ke pohon itu.

292
00:29:17,690 --> 00:29:18,690
Laut?

293
00:29:33,550 --> 00:29:34,570
Jangan meluncur lebih jauh.

294
00:30:04,780 --> 00:30:05,780
sedikit lagi.

295
00:30:34,480 --> 00:30:35,480
Itu benar-benar lautan.

296
00:30:37,820 --> 00:30:38,820
Itu luar biasa.

297
00:30:41,760 --> 00:30:44,860
Emma, ​​tetaplah bersamanya. Saya akan lihat apakah kami bisa
membuat diri kita terlihat dari air.

298
00:30:47,320 --> 00:30:48,360
Angkat tinggi-tinggi untuknya.

299
00:30:53,480 --> 00:30:55,100
Jangan menambahkan apa pun lagi. Biarkan ia menangkap.

300
00:31:08,270 --> 00:31:10,110
Jika dia lewat sini, dia akan melihat kita
kain.

301
00:31:10,650 --> 00:31:11,690
Dia akan tahu itu milik kita.

302
00:31:24,470 --> 00:31:26,330
Terlihat sekarang, diikat sedikit lebih erat.

303
00:31:30,150 --> 00:31:35,970
Bisakah dia melihat kita juga?

304
00:31:36,400 --> 00:31:39,420
Kami punya lahan terbuka di sini. Kami akan pergi
semuanya mungkin bisa membantunya mengenali kita.

305
00:31:46,040 --> 00:31:47,040
lubang!

306
00:31:59,180 --> 00:32:00,440
Temukan jalan lain untuk menyeberang.

307
00:32:39,880 --> 00:32:40,880
Di sini.

308
00:33:00,720 --> 00:33:01,720
Stabil.

309
00:33:07,280 --> 00:33:08,280
Apa itu?

310
00:33:08,580 --> 00:33:09,890
Tidak semuanya sekaligus.

311
00:33:10,390 --> 00:33:11,670
Biar ditangkap dulu.

312
00:33:21,510 --> 00:33:28,350
Saya berharap dia bisa melihat ini juga.

313
00:33:33,310 --> 00:33:34,310
Di Sini!

314
00:33:34,610 --> 00:33:35,650
Kami di sini!

315
00:33:35,950 --> 00:33:37,490
Mari kita bawa orang yang terluka itu ke kapal
pertama.

316
00:33:38,000 --> 00:33:39,320
Sisanya, satu per satu.

317
00:33:44,580 --> 00:33:45,580
Ada satu lagi.

318
00:33:45,900 --> 00:33:47,080
Aiden belum berhasil kembali.

319
00:33:48,080 --> 00:33:49,520
aku akan memberitahunya. Masuk dulu.

320
00:34:00,900 --> 00:34:01,900
Saya mengerti!

321
00:34:14,570 --> 00:34:16,050
Berhasil menyeberang terus bergerak

322
00:34:16,050 --> 00:34:25,770
lubang

323
00:34:25,770 --> 00:34:31,630
Panjang

324
00:34:31,630 --> 00:34:37,730
saat kamu berhasil melakukannya

325
00:34:59,470 --> 00:35:00,770
Apakah kamu tidak menghilang dariku juga.

326
00:35:01,470 --> 00:35:02,910
Saya akan menunjukkan jalannya kepada mereka.

327
00:35:03,650 --> 00:35:05,390
Emma dan Grace akan tinggal di sini bersamamu.

328
00:35:06,390 --> 00:35:08,790
Bisakah Anda mengenali tempat terakhir Anda
melihatnya? Ya.

329
00:35:09,270 --> 00:35:11,590
Dia masih berusaha untuk sampai ke Bank. Itu
arus membawanya melewati tikungan itu.

330
00:35:15,670 --> 00:35:16,810
Pastikan dia melihat ini.

331
00:35:25,030 --> 00:35:26,910
aku ikut juga. Saya telah melewati bentangan itu
Bank.

332
00:35:30,649 --> 00:35:33,470
Saya akan memberi tahu mereka apa yang saya lakukan ketika kita sampai
kembali.

333
00:35:34,310 --> 00:35:35,630
Saat ini aku harus menemukannya.

334
00:35:36,110 --> 00:35:38,050
Kemudian beri tahu mereka semua yang Anda ketahui
tentu saja.

335
00:35:38,770 --> 00:35:40,310
Jangan mencoba bersikap lebih keras dari yang Anda rasakan.

336
00:35:55,230 --> 00:35:56,230
aku di sini.

337
00:36:14,500 --> 00:36:15,339
Memperlambat.

338
00:36:15,340 --> 00:36:20,560
Aku mendengar sesuatu di sana, Aiden

339
00:36:20,560 --> 00:36:27,140
Dia akan menuju tempat yang lebih tinggi semampunya
jangkauannya jangan hanya mencari air

340
00:37:12,330 --> 00:37:13,690
Mereka di sini. Aku bisa membuat mereka melihatku.

341
00:37:28,030 --> 00:37:29,110
Pisauku!

342
00:37:37,990 --> 00:37:39,950
Ya Tuhan, aku akan membuatmu menemuiku kali ini.

343
00:37:58,600 --> 00:37:59,920
Ayo kembali dan periksa di sana lagi.

344
00:38:00,220 --> 00:38:03,320
Kami meninggalkan catatan dan air jika dia
sampai di sana. Dia akan tahu kita akan kembali

345
00:38:03,320 --> 00:38:22,260
saya

346
00:38:22,260 --> 00:38:23,260
masih di sini

347
00:38:36,360 --> 00:38:37,640
Aku harus membuatmu menemuiku kali ini.

348
00:38:56,260 --> 00:38:57,420
Ayo kembali dan periksa di sana lagi.

349
00:38:58,280 --> 00:38:59,640
Kami meninggalkan catatan dan air.

350
00:39:00,040 --> 00:39:01,540
Jika dia sampai di sana, dia akan tahu kita ada di sana
kembali.

351
00:39:19,150 --> 00:39:20,150
Saya masih di sini.

352
00:39:32,550 --> 00:39:33,550
Di sana!

353
00:39:33,830 --> 00:39:34,890
Di situlah kami meninggalkan perbekalan!

354
00:39:35,370 --> 00:39:37,750
Itu belum pernah ada sebelumnya, spiring
ketika kami pergi.

355
00:39:38,810 --> 00:39:39,810
Aden!

356
00:39:47,150 --> 00:39:48,150
Di Sini.

357
00:39:53,580 --> 00:39:54,340
aku melihatmu

358
00:39:54,340 --> 00:40:11,460
Duduk

359
00:40:11,460 --> 00:40:17,160
di tepi dulu, kami ambil kakimu
di setelahnya

360
00:40:25,160 --> 00:40:26,160
Perhatikan aku.

361
00:40:26,320 --> 00:40:27,320
Tahan dengan stabil.

362
00:40:27,620 --> 00:40:28,620
Hampir sampai.

363
00:40:31,020 --> 00:40:32,020
Anda belajar dengan cepat.

364
00:40:32,740 --> 00:40:33,820
Anda telah mengajari saya banyak hal.

365
00:40:38,480 --> 00:40:39,760
Letakkan saja kebenarannya.

366
00:40:40,160 --> 00:40:42,020
Anda tidak perlu menahan diri lagi.
Bersandar.

367
00:40:42,900 --> 00:40:44,660
Baiklah. Kali ini kamulah bosnya.

368
00:40:51,860 --> 00:40:52,860
Ada air?

369
00:40:58,920 --> 00:41:00,000
Aku memasukkan air ke dalam tasmu.

370
00:41:00,220 --> 00:41:01,320
Saya akan menuliskannya.

371
00:41:02,040 --> 00:41:03,880
Tidak ada lagi membiarkan orang menebak siapa saya
melakukannya.

372
00:41:12,480 --> 00:41:13,780
Aku tahu kamu akan berhasil kembali.

373
00:41:18,520 --> 00:41:19,520
Dimana burgernya?

374
00:41:20,620 --> 00:41:22,460
Burger harus menunggu. Kita punya
bersulang.

375
00:41:23,160 --> 00:41:24,160
Mark yakin.

376
00:41:34,830 --> 00:41:35,830
Saya takut.

377
00:41:36,410 --> 00:41:39,070
Yang kupedulikan hanyalah bertahan
persediaan itu. Terima kasih sudah mengantarku

378
00:41:39,070 --> 00:41:40,070
tetap bersamamu.

379
00:41:40,290 --> 00:41:42,270
Kami semua berhasil. Dapatkan makanan
kamu.

380
00:41:49,110 --> 00:41:51,950
Saya menuliskan apa yang terjadi, termasuk
apa yang saya lakukan dengan air.

381
00:42:06,510 --> 00:42:12,510
Masih menghitung enam, semuanya ada di sini
ingatlah untuk menghitung dirimu sendiri kali ini

